Преподаватели

Преподаватели



Володина Ольга Викторовна

Должность
Доцент кафедры
       
Список научных трудов за 2012-2016г.

В 1997 году с отличием закончила факультет иностранных языков Ростовского государственного педагогического университета, получив квалификацию «учитель иностранного языка английский, немецкий». С 1997 по настоящее время работаю в Ростовском государственном экономическом университете (РИНХ), в настоящее время на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации факультета лингвистики и журналистики в должности старшего преподавателя. В течении данного периода работы многократно проходила повышение квалификации в языковых центрах «Pilot», «Global Language», в ЮФУ, университете им. Вильгельма в г.Мюнстер, Германия.
С 2004 года выполняет обязанности заместителя декана факультета лингвистики и журналистики

Общий стаж работы - 25 лет
Стаж работы по специальности - 25 лет

Список научных трудов

  1. Володина О.В. Манифестация лингвистический категории оценки в женском медиадискурсе // XIII Международная научно-теоретическая конференция «Коммуникативные стратегии информационного общества» 22-23 OCTOBER 2021, СПБГПУ
  2. Volodina O.V. THE CATEGORY OF EVALUATION IN MODERN FEMALE MEDIA DISCOURSE // 3. PEARSON JOURNAL INTERNATIONAL SOCIAL AND HUMANITIES CONFERENCE(October 26-27, 2021 Cappadocia)
    Володина О.В. Проблема сохранения индивидуального стиля А. Джонсона при переводе романа «Отец повелителя сирот» // Современный ученый.– 2022. – №.2.
  3. Volodina O.V. DIGITAL TRANSFORMATION OF HIGHER EDUCATION AS A FACTOR SHAPING THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD OF MODERN STUDENTS // Международная конференция «Интеграция инженерного образования и гуманитарных наук: глобальные межкультурные перспективы», 20–22 апреля 2022 г.
  4. Володина О.В. Личность переводчика при переводе произведений автобиографического жанра.// XXIX Международная научно-практическая конференция «21 век: фундаментальная наука и технологии»
  5. Володина О.В., Барабанова И.Г. Репрезентация категории отрицания в текстах англоязычных СМИ в аспекте перевода // Современный ученый.– 2022. – №.4
  6. Володина О.В.  Перевод академического общения в условиях межкультурной коммуникации // Материалы Всероссийской научно-практической онлайн-конференции  «Язык и коммуникация в контексте культуры» Ростов-на-Дону, 2022.
  7. Володина О.В., Чередникова Е.А. Особенности перевода современных произведений автобиографического жанра (на материале автобиографии М. Обамы «Becoming. Моя история») // «Гуманитарные и социально-экономические науки». № 2, 2021
  8. Володина О.В., Барабанова И.Г. Проблема сохранения экспрессивности языковых средств воздействия в текстах СМИ общественно-политической направленности при переводе. // Современный ученый.  – 2021. – №.3
  9. Володина О.В., Агабабян С.Р. Роль и место эмотиконов в современной межкультурной интернет-коммуникации. // Современный ученый.– 2021. – №.3.
  10. Володина О.В., Дорохина И.В. Современные подходы использования электронных технологий в непрерывном образовании // Международный научно-исследовательский журнал «Обзор педагогических исследований», № 3, 2021.
  11. Володина О.В. Межкультурная коммуникация как основополагающий принцип обучения иностранному языку в вузе // Современный ученый.– 2021. – №.2.
  12. Володина О.В., Дорохина И.В. Media discourse as a base for verbal manifestation of female linguistic personality // EpSBS - Volume 98 - Joint Conferences: PCSF 2020 & CSIS 2020, 2020, p. 758-766, doi 10.15405/epsbs.2020.12.03.79
  13. Володина О.В. К проблеме изучения женской дискурсивной личности в когнитивно-дискурсивной парадигме современной теории языка // Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования: сб. ст. по материалам XXXI междунар. науч.-практ. конф. — № 1(28). — М., Изд. «Интернаука», 2020.
  14. Володина О.В. Дискурсообразующие концепты современного женского медиадискурса // «ГЕРМАНИСТИКА В СОВРЕМЕННОМ НАУЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ // Материалы VI Международной научно-практической конференции «Германистика в современном научном пространстве» (КубГУ). Краснодар, 2020.
  15. Володина О.В. Языковые средства объективации оценки в женском медиадискурсе // Известия Волгоградского государственного педагогического университета" № 3 (146).
  16. Володина О.В. Особенности актуализации фрейма «Независимость» в женском медиадискурсе (на материале русского и немецкого языков)/ Материалы Всероссийской научно-практической онлайн-конференции  «Язык и коммуникация в контексте культуры»15 мая 2020 года. Ростов-на-Дону, 2020.
  17. Володина О.В. Фрейм «Успешность» в структуре концепта «Самореализация» в женском медиадискурсе (на материале русского и немецкого языков). // Научно-методическое обеспечение преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах в свете теории и практики межкультурной коммуникации. Межвузовский сборник № 16. – Майкоп: Адыгейский государственный университет, 2020.
  18. Володина О.В Понятие «гендерный стереотип» в лингвистических исследованиях // Actual problems of the theory and practice of philological researches : materials of the IX international scientific conference on March 25–26, 2019. – Prague : Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ», 2019.
  19. Володина О.В Особенности репрезентации женской языковой личности в деловом медиадискурсе // Вестник АГУ № 4, Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2018. – № 4 (227).
  20. Володина О.В Синергетические основы моделирования концептосферы женской языковой личности в медиадискурсе. // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия: Филологические науки. – 2019. – № 9 (142).
  21. Володина О.В, Хачмафова З.Р. Вербально-семантический уровень женской языковой личности в медиадискурсе (на материале русского и немецкого языков) // Современный ученый. Серия: Языкознание. – 2019. – № 5.
  22. Володина О.В  Женский журнальный дискурс как социокультурный феномен // Научно-методическое обеспечение преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах в свете теории и практики межкультурной коммуникации. - Майкоп: Адыгейский государственный университет, 2019.
  23. Володина О.В, Дорохина И.В., Евсюкова Т.В. LINGUISTIC IDENTITY OF A MODERN STUDENT IN MULTICULTURAL ACADEMIC ENVIRONMENT OF THE UNIVERSITY// European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (EpSBS) ISSN: 2357-1330, 2019.
  24. Володина О.В., Довженко И.К. Несобственно-прямая речь как способ передачи чужой речи в художественном тексте   Збірник центру наукових публікацій «Велес» за матеріалами VІІІ міжнародної науково-практичної конференції 2 частина: «Осінні наукові читання», м. Київ: збірник статей (рівень стандарту, академічний рівень). – К.: Центр наукових публікацій, 2019.
  25. Володина О.В., Довженко И. К. История развития взглядов на несобственно-прямую речь как особый способ передачи чужой речи в художественной литературe // Национальная ассоциация ученых (НАУ). - № 48 / 2019 Ч. 1.
  26. Володина О.В., Довженко И. К. Особенности преобразования несобственно-прямой речи при переводе художественных текстов с английского языка на русский язык на примере произведений Дэна Брауна // Сolloquium-journal №24 (48), 2019

Повышение квалификации

  1. Программа повышения квалификации преподавателей высшего и среднего профессионального образования по новым программам для ИТ-специальностей и различных предметных областей, 144 ч. Опорный образовательный центр Иннополис, Казань, 2022г.
  2. Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Гражданско-патриотическое воспитание студентов Во и СПО в условиях современных языков и угроз», 16 ч., Центр переподготовки и повышения квалификации государственных и муниципальных служащих Бизнес-школы РГЭУ (РИНХ), Ростов-на-Дону, 2022
  3. Повышение квалификации в автономной некоммерческой организации ДПО «Институт современного образования» по программе Современные технологии в решении лингвистических и методических проблем при обучении иностранному языку», Воронеж, 72ч., 28.01.2021-18.02.2021
  4. II Летняя школа перевода СПбГУ, 24 часа, 17-19 июня 2021г.
  5. Повышение квалификации по программе «Цифровой инструментарий и дизайн в профессиональной деятельности педагога и бизнес-тренера» в объеме 72 ч., Москва, Финансовый университет при правительстве РФ «Высшая школа управления человеческим капиталом», ноябрь-декабрь, 2020.
  6. Повышение квалификации по программе «Проектирование электронного курса с использованием системы дистанционного обучения» в объеме 72 ч., МГТУ, октябрь, 2018

Возврат к списку